1
00:00:00,510 --> 00:00:02,850
Nelle puntate precedenti di Loving You... È lui
respirazione?

2
00:00:02,851 --> 00:00:05,709
Resta qui, per favore. Devo andare con
lui. Ha un'assicurazione sanitaria?

3
00:00:05,710 --> 00:00:07,940
No. Aspetta qui. torno subito,
va bene?

4
00:00:07,941 --> 00:00:10,129
Non gli daranno il meglio
ragazzo.

5
00:00:10,130 --> 00:00:14,069
Mamma, so che ce l'hai tu. Per favore
riportamelo e basta. Voglio che tu lo faccia

6
00:00:14,070 --> 00:00:15,550
dimostrami la tua lealtà.

7
00:00:15,870 --> 00:00:17,310
Non hai idea di dove sia?

8
00:00:17,630 --> 00:00:18,680
No.

9
00:00:18,730 --> 00:00:21,070
Marcy, lo sai, la tua vita potrebbe finire
pericolo.

10
00:00:21,290 --> 00:00:22,910
Se è lì, faccelo sapere.

11
00:00:24,110 --> 00:00:25,160
Di cosa si trattava?

12
00:00:25,750 --> 00:00:27,610
Vuoi dirmi cosa sta succedendo?

13
00:00:39,380 --> 00:00:41,560
Marcy, sei pazza o qualcosa del genere?

14
00:00:41,840 --> 00:00:42,890
Sei pazzo?

15
00:00:42,891 --> 00:00:45,439
Cosa sta succedendo? Mi hai appena colpito
la testa con una bottiglia.

16
00:00:45,440 --> 00:00:46,490
Stai lontano da me.

17
00:00:46,720 --> 00:00:47,800
Stai indietro, Brad.

18
00:00:49,460 --> 00:00:52,420
Hai perso la testa. Cosa hai fatto?
per questo?

19
00:00:52,780 --> 00:00:54,720
Stai lontano da me, Brad. Sto sanguinando.

20
00:00:55,800 --> 00:00:56,850
Guardami.

21
00:00:57,040 --> 00:00:58,090
Perché hai fatto questo?

22
00:00:59,120 --> 00:01:00,560
Marcy, ehi, ehi, ehi.

23
00:01:00,561 --> 00:01:01,539
Non lo intendevo.

24
00:01:01,540 --> 00:01:03,460
Perché ti comporti così? Stai lontano.

25
00:01:03,461 --> 00:01:04,628
Cosa ho fatto?

26
00:01:04,629 --> 00:01:06,309
Che cosa hai fatto? Marcy, è una cosa brutta.

27
00:01:06,590 --> 00:01:07,640
Che cosa hai fatto?

28
00:01:07,830 --> 00:01:09,330
Cosa intendi con "cosa ho fatto"?

29
00:01:09,630 --> 00:01:11,430
Mi hai colpito in testa con una bottiglia.

30
00:01:12,030 --> 00:01:15,390
Ti lascerò restare. Marcy, se
tu... No, no, no.

31
00:01:15,930 --> 00:01:18,670
Va bene, mi muovo. Fuori mano.
Va bene, va bene.

32
00:01:19,330 --> 00:01:21,130
Che diavolo ti succede?

33
00:01:22,130 --> 00:01:24,170
Che diavolo sta succedendo?

34
00:01:30,390 --> 00:01:31,890
Marcy, dimmi cosa sta succedendo.

35
00:01:32,760 --> 00:01:34,140
Che diavolo sta succedendo?

36
00:01:34,880 --> 00:01:35,930
Marcy!

37
00:02:05,550 --> 00:02:09,160
Torno subito, tesoro. Lo farò e basta
vai a prenderti qualcosa dall'infermiera.

38
00:02:09,161 --> 00:02:10,448
Va bene.

39
00:02:10,449 --> 00:02:11,499
Va bene.

40
00:02:14,670 --> 00:02:16,850
Lucian, ho appena saputo. Sta bene?

41
00:02:17,170 --> 00:02:18,220
Non lo sappiamo ancora.

42
00:02:18,310 --> 00:02:19,360
Quello che è successo?

43
00:02:19,730 --> 00:02:20,890
Era in una sparatoria.

44
00:02:21,670 --> 00:02:22,720
Una sparatoria?

45
00:02:23,650 --> 00:02:24,700
Con chi?

46
00:02:24,730 --> 00:02:25,780
Con qualche delinquente.

47
00:02:26,790 --> 00:02:28,170
Dio mio. Mi dispiace tanto.

48
00:02:28,810 --> 00:02:29,990
Natalie dev'essere un disastro.

49
00:02:30,550 --> 00:02:31,600
Lei lo è.

50
00:02:31,970 --> 00:02:33,020
Dio.

51
00:02:33,510 --> 00:02:34,560
Dov'è lei?

52
00:02:34,561 --> 00:02:38,739
Lei è proprio laggiù. Vado a prendere
darci qualcosa che la aiuti a calmarsi.

53
00:02:38,740 --> 00:02:42,530
Hai bisogno di qualcosa? Caffè o qualcosa del genere?
No, no. Va bene. Torno subito.

54
00:02:52,580 --> 00:02:55,540
Gli hanno sparato, Essie. Lo so. Hanno sparato
lui.

55
00:02:56,320 --> 00:02:59,660
Calmati. Ok, calmati. Io no
sapere come sta.

56
00:02:59,661 --> 00:03:03,239
Probabilmente si stanno solo assicurando
quello... Non mi dicono niente.

57
00:03:03,240 --> 00:03:06,359
Probabilmente si stanno solo assicurando che
si stanno prendendo cura di lui. Ci sto provando

58
00:03:06,360 --> 00:03:09,940
stabilizzarlo così possiamo spedirlo fuori
qui. No. No, dico sul serio.

59
00:03:09,941 --> 00:03:11,439
Sedere.

60
00:03:11,440 --> 00:03:14,859
Non potranno portarlo via di qui se lo è
non stabile, vero? Quindi in ogni caso, è a

61
00:03:14,860 --> 00:03:16,600
buona cosa. Non sai cosa fare

62
00:03:17,720 --> 00:03:20,680
Dio, gli ho detto. Gliel'ho detto. Gliel'ho detto.

63
00:03:22,071 --> 00:03:24,039
Va bene. Aspetto.

64
00:03:24,040 --> 00:03:25,090
Quel maledetto Kwan.

65
00:03:25,300 --> 00:03:26,460
Chi è Kwan? Gli ha sparato.

66
00:03:26,860 --> 00:03:27,910
Questo è tutto.

67
00:03:27,980 --> 00:03:29,030
Che cosa? Come?

68
00:03:29,080 --> 00:03:31,910
È un dannato delinquente del quartiere,
lo spacciatore.

69
00:03:31,940 --> 00:03:33,980
E' morto.

70
00:03:34,480 --> 00:03:35,530
Come?

71
00:03:37,160 --> 00:03:39,160
Joey aveva una pistola. Dio mio.

72
00:03:39,840 --> 00:03:42,080
Ciò viola la sua libertà vigilata.

73
00:03:43,460 --> 00:03:48,480
Se ce la fa. No, quando? Ascolta,
guardami. Quando se la caverà, ok?

74
00:03:48,540 --> 00:03:52,220
Quando? Quando riesce a farcela.

75
00:03:53,180 --> 00:03:54,600
Deve affrontare questo.

76
00:03:55,700 --> 00:03:58,470
Tornerà in prigione. Lo è
va bene. Non lo so nemmeno.

77
00:03:59,800 --> 00:04:01,380
Natalie, calmati, ok?

78
00:04:02,240 --> 00:04:04,520
Starai bene. No, non lo sono
va bene.

79
00:04:08,040 --> 00:04:09,090
Non va bene.

80
00:04:09,260 --> 00:04:10,310
Lo so.

81
00:04:11,160 --> 00:04:13,580
Va bene. No, non lo è. No, non lo è.

82
00:04:13,960 --> 00:04:15,010
No, non lo è.

83
00:04:16,640 --> 00:04:19,800
Una donna non può crescere un figlio con le sue mani
sé.

84
00:04:22,079 --> 00:04:23,140
Dovrebbe essere qui.

85
00:04:23,500 --> 00:04:24,550
Accidenti a suo padre.

86
00:04:25,480 --> 00:04:27,650
Non era qui per aiutarmi a capirlo
fuori.

87
00:04:28,500 --> 00:04:33,699
E sono arrabbiato, sono arrabbiato, Essie, perché lui
non lo era. So che lo sei. Io no

88
00:04:33,700 --> 00:04:35,400
Non lo sai, tesoro.

89
00:04:36,180 --> 00:04:39,980
Questo è un uomo-bambino cresciuto nel
ghetto.

90
00:04:41,420 --> 00:04:46,359
E insegniamo loro a camminare e noi
insegnare loro come parlare, come andare al

91
00:04:46,360 --> 00:04:47,410
festa.

92
00:04:48,980 --> 00:04:52,440
Ma arriva un momento in cui una mamma lo è
facendo tutto quello che può fare.

93
00:04:53,560 --> 00:04:54,610
E lo capisco.

94
00:04:54,950 --> 00:05:00,089
Ho capito. Conosco alcune donne, pensano
fuori, ma non potevo. Non potevo farlo

95
00:05:00,090 --> 00:05:01,870
esso. Accidenti, se non ci provassi.

96
00:05:02,170 --> 00:05:04,590
Mi fa così arrabbiare.

97
00:05:07,150 --> 00:05:08,200
Natalie.

98
00:05:10,470 --> 00:05:16,130
Sto bene. Sto bene. Sto bene. Ha detto
che sta morendo.

99
00:05:16,410 --> 00:05:18,470
No, non lo stiamo affermando. Lo era
morendo.

100
00:05:20,230 --> 00:05:21,430
Non lo stiamo affermando.

101
00:05:24,710 --> 00:05:28,380
Aspetteremo e vedremo cosa succederà
disse il dottore. Ha detto un altro ospedale.

102
00:05:28,610 --> 00:05:29,770
Ha chiamato il mio lavoro.

103
00:05:30,290 --> 00:05:32,770
Natalie. L'ha coinvolta in questo pasticcio.

104
00:05:32,970 --> 00:05:34,020
Natalie.

105
00:05:34,910 --> 00:05:35,960
Va bene.

106
00:05:36,050 --> 00:05:37,100
Va bene.

107
00:05:37,450 --> 00:05:38,500
Va bene.

108
00:05:38,510 --> 00:05:39,560
Qui.

109
00:05:39,870 --> 00:05:41,930
Prendi questo. Prendilo. Prendilo.

110
00:05:42,470 --> 00:05:46,510
L'ho preso dall'infermiera. Spero che tu ti calmi
giù. Non voglio calmarmi.

111
00:05:56,539 --> 00:05:57,589
Dio,

112
00:06:15,260 --> 00:06:19,940
Sono rimasta incinta di lui. Ero così giovane.

113
00:06:21,840 --> 00:06:23,380
Eppure è un'anima creata.

114
00:06:23,930 --> 00:06:24,980
Molti errori.

115
00:06:29,250 --> 00:06:32,170
Cose che non farei mai con Frank o
le ragazze.

116
00:06:34,790 --> 00:06:38,750
Vorrei solo aver saputo allora quello che so
ora.

117
00:06:42,810 --> 00:06:49,309
Gli direi sempre, Joey, fai il tuo
fuori i pantaloni, amico. Abbottona la camicia. Tirare

118
00:06:49,310 --> 00:06:49,969
i tuoi capelli.

119
00:06:49,970 --> 00:06:51,020
Stai dritto.

120
00:06:51,170 --> 00:06:52,220
Sai?

121
00:06:53,520 --> 00:06:54,720
Parla come se fosse qualcuno.

122
00:06:54,740 --> 00:06:57,240
Se la polizia ti ferma, non scappare.

123
00:06:58,160 --> 00:06:59,210
Stai lì.

124
00:06:59,580 --> 00:07:00,720
Guardalo negli occhi.

125
00:07:02,500 --> 00:07:03,900
Parla come se avessi un po' di buon senso.

126
00:07:09,360 --> 00:07:14,499
Eccomi qui, preoccupato che lui venga
sparato da uno stupido poliziotto

127
00:07:14,500 --> 00:07:15,550
Eddie.

128
00:07:17,080 --> 00:07:20,030
Quando avrei dovuto preoccuparmi
gli sciocchi del mio isolato.

129
00:07:27,790 --> 00:07:29,530
I nostri ragazzi si sparano a vicenda.

130
00:07:30,170 --> 00:07:32,610
Non posso sopportarlo.

131
00:07:35,170 --> 00:07:36,220
Sono stanco.

132
00:07:36,221 --> 00:07:37,329
Sono.

133
00:07:37,330 --> 00:07:40,950
Lo sono, tesoro. Sono stanco. Sono stanco.

134
00:07:43,010 --> 00:07:45,570
Sono stanco.

135
00:07:46,390 --> 00:07:47,440
Dai.

136
00:07:57,710 --> 00:07:59,700
So che sei stanco. Lo so
arrabbiato.

137
00:08:00,950 --> 00:08:02,000
Ma sono proprio qui.

138
00:08:03,690 --> 00:08:06,770
Quindi appoggiati a me. Appoggiati a me, tesoro, perché
Sono proprio qui.

139
00:08:11,810 --> 00:08:12,860
Va bene.

140
00:08:13,710 --> 00:08:16,510
Puoi promettermi che lo farà?
farcela?

141
00:08:19,090 --> 00:08:25,050
Ti prometto che lo amiamo.

142
00:08:27,820 --> 00:08:29,720
possiamo e pregheremo per lui.

143
00:08:31,380 --> 00:08:32,720
Ti prometto che lo è.

144
00:08:33,919 --> 00:08:39,659
Ti prometto che è testardo e...
ha la lotta da cui trae beneficio

145
00:08:42,440 --> 00:08:43,490
E lo amo.

146
00:08:44,940 --> 00:08:45,990
E ti amo.

147
00:08:47,040 --> 00:08:54,039
E ti prometto che, qualunque cosa accada
succede, sarò proprio qui con

148
00:08:54,040 --> 00:08:55,090
tu.

149
00:08:55,440 --> 00:08:56,760
Te lo prometto.

150
00:08:59,340 --> 00:09:02,780
Quindi, per favore, ecco, prendilo.

151
00:09:03,820 --> 00:09:04,870
E ti aiuterò.

152
00:09:34,310 --> 00:09:35,360
Grazie.

153
00:09:37,650 --> 00:09:38,700
Per quello?

154
00:09:40,130 --> 00:09:41,570
Per essere l'uomo che sei.

155
00:09:46,250 --> 00:09:48,510
Natalie, sto andando.

156
00:09:48,511 --> 00:09:52,069
Ok, vado a... tornerò
più tardi. Va bene. So che devi controllare

157
00:09:52,070 --> 00:09:52,609
tua figlia.

158
00:09:52,610 --> 00:09:53,660
Io faccio.

159
00:09:53,910 --> 00:09:54,960
Va bene. Va bene.

160
00:09:55,350 --> 00:09:56,730
Ti amo. Anch'io ti amo.

161
00:10:00,650 --> 00:10:07,599
Cioè, ci sono altre cose in corso
avanti e te ne parlerò

162
00:10:07,600 --> 00:10:08,650
dopo, va bene?

163
00:10:09,160 --> 00:10:10,210
Ebbene, tipo cosa?

164
00:10:11,100 --> 00:10:12,150
Lo prendo.

165
00:10:49,680 --> 00:10:50,940
Ehi, cosa hai scoperto?

166
00:10:51,820 --> 00:10:52,870
Niente.

167
00:10:52,871 --> 00:10:54,739
Andare all'ufficio del Capitano?

168
00:10:54,740 --> 00:10:55,790
Sì.

169
00:10:56,240 --> 00:10:57,800
Sei entrato nel database dell'FBI?

170
00:10:57,840 --> 00:10:58,890
Sì, l'ho fatto.

171
00:10:59,220 --> 00:11:00,280
Hai guardato, Ben?

172
00:11:00,820 --> 00:11:01,900
Sì, Eddie, ho guardato.

173
00:11:02,420 --> 00:11:05,910
Non hai fatto nulla di giusto
ultimamente, lo capisci?

174
00:11:06,180 --> 00:11:07,230
Eddie, ho guardato.

175
00:11:07,600 --> 00:11:10,370
Se pensi che non abbia fatto un buon lavoro, vai
cerca te stesso.

176
00:11:16,540 --> 00:11:18,040
Che diavolo hai appena detto?

177
00:11:22,030 --> 00:11:23,080
Voglio dire, guardo.

178
00:11:23,570 --> 00:11:24,710
No, no, no, no, no.

179
00:11:24,950 --> 00:11:27,170
Avevi il petto tutto gonfio.

180
00:11:27,690 --> 00:11:28,740
Non l'ho fatto.

181
00:11:29,890 --> 00:11:30,940
No, sicuramente l'hai fatto.

182
00:11:31,970 --> 00:11:33,020
Dammi un foglio.

183
00:11:33,950 --> 00:11:35,000
Guarda questo.

184
00:11:37,290 --> 00:11:38,340
Guardalo.

185
00:11:38,710 --> 00:11:39,760
Sono.

186
00:11:40,630 --> 00:11:42,130
Te ne è rimasto ancora uno.

187
00:11:42,510 --> 00:11:43,560
Lo so.

188
00:11:44,030 --> 00:11:45,080
Vuoi tenerlo?

189
00:11:45,790 --> 00:11:46,840
SÌ.

190
00:11:47,370 --> 00:11:49,230
Parlami così ancora una volta, dannatamente.

191
00:11:50,090 --> 00:11:51,140
Non lo farò.

192
00:11:53,390 --> 00:11:54,710
Adesso ho bisogno che tu guardi di nuovo.

193
00:11:56,230 --> 00:11:57,280
Mi senti?

194
00:11:59,590 --> 00:12:00,640
Andrew è qui.

195
00:12:01,050 --> 00:12:02,100
E?

196
00:12:03,910 --> 00:12:05,410
E sta guardando tutto.

197
00:12:05,850 --> 00:12:07,890
Allora portagli il culo fuori di qui.

198
00:12:08,750 --> 00:12:09,800
Come?

199
00:12:10,990 --> 00:12:12,040
Sai cosa?

200
00:12:13,210 --> 00:12:14,260
Lasci perdere. Ho capito.

201
00:12:16,530 --> 00:12:17,580
Andrea.

202
00:12:18,690 --> 00:12:19,740
Che cosa?

203
00:12:20,470 --> 00:12:22,520
Porta qui il tuo culo da puttana. Questo è
cosa.

204
00:12:28,511 --> 00:12:30,809
Cosa vuoi, Eddie?

205
00:12:30,810 --> 00:12:31,860
Hai ricevuto una chiamata.

206
00:12:32,190 --> 00:12:33,240
No, non lo so.

207
00:12:34,030 --> 00:12:35,080
Sì, lo fai.

208
00:12:37,250 --> 00:12:38,300
Eddie.

209
00:12:38,370 --> 00:12:39,990
Hai guardato il tuo monitor?

210
00:12:40,570 --> 00:12:42,310
Eh? Una signora ha appena chiamato proprio adesso.

211
00:12:43,130 --> 00:12:44,210
Non ho ricevuto quella chiamata.

212
00:12:44,211 --> 00:12:48,869
Beh, da allora ha appena chiamato una signora
qualcuno sta guardando nella sua finestra.

213
00:12:48,870 --> 00:12:50,980
Mantieni un po' di polizia nel 101 gratuitamente
oggi.

214
00:12:51,310 --> 00:12:52,360
Prendilo?

215
00:12:53,030 --> 00:12:55,630
Ho un 117 all'indirizzo 343 Highway 31.

216
00:12:56,550 --> 00:12:57,830
Non ho ricevuto quella chiamata.

217
00:12:57,831 --> 00:13:01,349
So che non l'hai fatto, perché non è così
sai cosa stai facendo.

218
00:13:01,350 --> 00:13:03,150
Sei sicuro di essere tagliato per questo lavoro?

219
00:13:04,070 --> 00:13:05,630
Perché non provi a salire su di esso?

220
00:13:06,110 --> 00:13:07,160
Ci sto lavorando.

221
00:13:07,230 --> 00:13:08,310
Non dire che ci sei.

222
00:13:08,650 --> 00:13:09,700
Di' grazie.

223
00:13:11,930 --> 00:13:12,980
Grazie, Eddie.

224
00:13:13,290 --> 00:13:14,490
Non c'è di che, Andrew.

225
00:13:14,890 --> 00:13:16,150
Guardati le spalle là fuori.

226
00:13:19,470 --> 00:13:23,260
Adesso porta lì il culo e scoprilo
cosa puoi fare su questa ragazza, mi hai capito?

227
00:13:24,070 --> 00:13:25,120
Eddie, ho guardato.

228
00:13:25,290 --> 00:13:26,340
In?

229
00:13:26,341 --> 00:13:28,379
Guarda di nuovo.

230
00:13:28,380 --> 00:13:30,059
Hai dannatamente ragione, guarderai di nuovo.

231
00:13:30,060 --> 00:13:31,980
Faresti meglio a stare attento con chi stai parlando.

232
00:13:33,140 --> 00:13:34,190
Sì, signore, Eddie.

233
00:13:34,300 --> 00:13:35,350
Tu sei il capo.

234
00:13:36,040 --> 00:13:37,720
Che diavolo ti sta succedendo?

235
00:13:39,340 --> 00:13:40,390
Niente.

236
00:13:40,880 --> 00:13:41,930
Niente.

237
00:14:08,949 --> 00:14:12,439
Qualcosa, qualcosa di terribile è successo
è successo. Che cosa? Cosa sta succedendo?

238
00:14:13,230 --> 00:14:19,330
Senta, gliel'ho già detto, signorina
Louise è rimasta ferita e il bambino è scomparso.

239
00:14:20,010 --> 00:14:21,670
E la signorina Louise ha detto che era Brad.

240
00:14:22,170 --> 00:14:23,370
Sai dov'è?

241
00:14:24,490 --> 00:14:26,350
Come fai a sapere che era Brad?

242
00:14:26,650 --> 00:14:29,370
Ha detto che era l'uomo della porta accanto e
quello è Brad.

243
00:14:29,371 --> 00:14:30,589
Sei sicuro?

244
00:14:30,590 --> 00:14:31,640
Questo è quello che ha detto.

245
00:14:31,690 --> 00:14:32,740
Ha detto Brad?

246
00:14:32,770 --> 00:14:35,350
Marcy. Senti, ho solo bisogno di saperlo.
Aspetto.

247
00:14:35,351 --> 00:14:39,499
Guarda, questo è quello che ha detto la polizia. Ora,
se non mi credi, puoi andare e

248
00:14:39,500 --> 00:14:42,779
parla con loro. Non che non ci creda
tu. È solo che non credo a nessuno di

249
00:14:42,780 --> 00:14:45,010
Va bene, va bene. Perché non parli con il
polizia?

250
00:14:45,780 --> 00:14:46,830
Quale?

251
00:14:47,000 --> 00:14:48,050
Proprio qui.

252
00:14:48,180 --> 00:14:49,230
No.

253
00:14:49,900 --> 00:14:51,040
Non ci credo.

254
00:14:51,600 --> 00:14:53,830
Va bene. Non credo che questo stia accadendo.
Va bene.

255
00:14:54,420 --> 00:14:55,470
Ehm, agente?

256
00:15:00,860 --> 00:15:01,910
Questa è Marcy.

257
00:15:02,560 --> 00:15:03,660
Sei Marcy? SÌ.

258
00:15:04,400 --> 00:15:06,690
Mi dispiace incontrarti sotto questi
circostanze.

259
00:15:07,440 --> 00:15:09,060
Cosa sta succedendo?

260
00:15:09,061 --> 00:15:10,839
Bene, stiamo indagando adesso.

261
00:15:10,840 --> 00:15:11,890
Dov'è Randall?

262
00:15:12,060 --> 00:15:13,110
Non lo sappiamo.

263
00:15:13,300 --> 00:15:14,350
Che cosa?

264
00:15:15,220 --> 00:15:16,270
Qui.

265
00:15:16,500 --> 00:15:19,810
Ti dispiace dirmi se questo è un
foto recente di tuo marito?

266
00:15:20,140 --> 00:15:21,190
SÌ.

267
00:15:23,400 --> 00:15:24,450
Dov'è stata scattata questa?

268
00:15:25,380 --> 00:15:26,500
Nel cortile.

269
00:15:27,680 --> 00:15:28,840
E chi è questa donna?

270
00:15:29,520 --> 00:15:31,520
Quello è il nostro vicino di casa, Alex.

271
00:15:31,521 --> 00:15:35,309
Ci sono dei giocattoli per bambini nel cortile, ma
abbiamo perquisito la casa. Non c'era

272
00:15:35,310 --> 00:15:36,690
prove di un bambino ovunque.

273
00:15:38,130 --> 00:15:39,990
Non è il suo bambino.

274
00:15:42,270 --> 00:15:47,970
C'è il cartello che dice:
congratulazioni, Alex e Randall.

275
00:15:49,210 --> 00:15:50,260
Ok, capisco.

276
00:15:50,290 --> 00:15:51,340
No,

277
00:15:51,341 --> 00:15:53,509
tutto comincia ad avere un senso per me.

278
00:15:53,510 --> 00:15:57,310
Ok, cosa sta succedendo? Dov'è
Randall? Dov'eri stasera?

279
00:15:57,730 --> 00:15:58,780
A casa.

280
00:15:59,550 --> 00:16:00,600
Qualcuno con te?

281
00:16:04,260 --> 00:16:05,460
Dov'eri stasera?

282
00:16:06,400 --> 00:16:08,500
Voglio sapere cosa sta succedendo.

283
00:16:08,501 --> 00:16:13,379
Tu rispondi alle mie domande e io lo farò
certamente rispondi alla tua. Cosa sta succedendo

284
00:16:13,380 --> 00:16:15,370
voglio sapere e voglio sapere bene
ora.

285
00:16:16,660 --> 00:16:18,560
Ti ha già detto che era a casa.

286
00:16:19,980 --> 00:16:21,300
Sto solo facendo domande.

287
00:16:21,820 --> 00:16:24,160
Non ha mai detto se era sola o no.

288
00:16:24,580 --> 00:16:26,260
Guarda, cosa stai cercando di ottenere?

289
00:16:26,261 --> 00:16:29,559
Non sto cercando di tirare fuori niente. lo sono
semplicemente facendo domande.

290
00:16:29,560 --> 00:16:31,120
Non dici che si è sentita male?

291
00:16:34,350 --> 00:16:35,400
Quello che è successo?

292
00:16:35,401 --> 00:16:40,229
Secondo sua suocera, signorina.
Louise è tua suocera, giusto?

293
00:16:40,230 --> 00:16:45,330
Sì. Beh, secondo lei, Brad
Montgomery è entrato, l'ha attaccata e

294
00:16:45,430 --> 00:16:48,560
e abbiamo motivo di credere che sia lui
rapito anche il ragazzo.

295
00:16:49,910 --> 00:16:52,080
Ora, è qualcosa che Brad potrebbe fare?
fare?

296
00:16:53,970 --> 00:16:55,850
Facciamo fatica a crederlo.

297
00:16:59,510 --> 00:17:00,560
Signorina McCollum?

298
00:17:02,430 --> 00:17:03,480
Che cosa?

299
00:17:05,770 --> 00:17:07,690
C'è qualcosa che Brad potrebbe fare?

300
00:17:08,109 --> 00:17:09,770
Non lo so.

301
00:17:13,010 --> 00:17:14,150
Sai dov'è?

302
00:17:16,270 --> 00:17:17,810
Io... cosa?

303
00:17:19,250 --> 00:17:20,300
Raccontacelo.

304
00:17:20,550 --> 00:17:21,770
Sai dov'è?

305
00:17:22,710 --> 00:17:26,730
Io... Questa è la vita o la morte.

306
00:17:29,690 --> 00:17:30,740
SÌ.

307
00:17:31,130 --> 00:17:33,550
Dove? Dove si trova? È al
appartamento.

308
00:17:34,350 --> 00:17:36,090
L'appartamento che condividi? SÌ.

309
00:17:36,830 --> 00:17:37,880
E questo è?

310
00:17:38,230 --> 00:17:39,280
L'indirizzo?

311
00:17:39,390 --> 00:17:41,490
38 Seymour Ave, appartamento 4.

312
00:17:42,130 --> 00:17:44,420
È l'appartamento che condividi
insieme?

313
00:17:44,870 --> 00:17:45,920
SÌ.

314
00:17:46,190 --> 00:17:47,630
E il tuo nome è sul contratto di locazione?

315
00:17:48,010 --> 00:17:49,060
Sì.

316
00:17:49,070 --> 00:17:50,870
Ci dai il permesso di effettuare la ricerca?

317
00:17:52,190 --> 00:17:53,240
Marcy. Marcy?

318
00:17:54,130 --> 00:17:55,180
SÌ.

319
00:17:55,790 --> 00:17:58,230
Va bene. Quanto tempo siete stati insieme?
stasera?

320
00:17:59,530 --> 00:18:01,430
È arrivato circa un'ora fa.

321
00:18:02,230 --> 00:18:03,850
E non l'hai visto tutto il giorno?

322
00:18:03,900 --> 00:18:05,520
No. No, non l'ho fatto.

323
00:18:06,140 --> 00:18:07,190
Ok, grazie.

324
00:18:07,191 --> 00:18:09,119
Ho il tuo numero. ti chiamerò,
va bene?

325
00:18:09,120 --> 00:18:10,170
Va bene.

326
00:18:10,760 --> 00:18:13,110
Sai se Randall sarà tutto?
giusto?

327
00:18:14,120 --> 00:18:16,160
Io no, ma lo scopriremo.

328
00:18:17,560 --> 00:18:22,140
Va bene, ragazzi, mi servirà un...
unità al 38 Seymour Avenue, appartamento 4.

329
00:18:26,980 --> 00:18:28,700
Penso che Brad avrebbe potuto farlo.

330
00:18:31,620 --> 00:18:33,560
Non so cosa pensare, Kelly.

331
00:18:35,820 --> 00:18:38,080
Dai, entriamo.

332
00:18:39,700 --> 00:18:40,750
A casa sua?

333
00:18:41,300 --> 00:18:45,019
Beh, potremmo andare a casa mia, ma...
i bambini sono di sopra. Non entro

334
00:18:45,020 --> 00:18:46,070
la casa di quella stronza.

335
00:18:46,140 --> 00:18:48,640
Marcy, Marcy, calmati, ok?

336
00:18:48,880 --> 00:18:52,250
Ascolta, i bambini sono di sopra. Devo
torna a casa di Mitchell.

337
00:18:52,280 --> 00:18:53,330
Venga con me.

338
00:18:55,240 --> 00:18:56,290
Grazie.

339
00:19:09,610 --> 00:19:12,320
Mi scusi, infermiera. Dove stai portando?
lui? Non posso dirlo.

340
00:19:12,550 --> 00:19:14,650
No, no. Dove lo stai portando?

341
00:19:15,030 --> 00:19:19,189
Senti, ha una scorta dell'FBI, quindi puoi farlo
dì a tutti i tuoi amici poliziotti che lo è

342
00:19:19,190 --> 00:19:21,900
sicuro. Lo stiamo portando in una zona sicura
dell'ospedale.

343
00:19:22,410 --> 00:19:23,550
Va bene. Va bene.

344
00:19:26,190 --> 00:19:27,240
Mi manchi.

345
00:19:30,170 --> 00:19:31,750
Da quanto tempo è cosciente?

346
00:19:32,010 --> 00:19:33,060
Da stamattina.

347
00:19:33,950 --> 00:19:35,000
Pietro?

348
00:19:35,490 --> 00:19:36,540
EHI.

349
00:19:37,510 --> 00:19:40,390
EHI. È bello vedere i tuoi occhi aperti,
ragazzo.

350
00:19:41,930 --> 00:19:42,980
Come si fa?

351
00:19:44,630 --> 00:19:45,680
Sto bene.

352
00:19:47,930 --> 00:19:48,980
Che cosa?

353
00:19:50,550 --> 00:19:53,550
Tu... ti ricordi?

354
00:19:56,470 --> 00:19:57,520
Che cosa?

355
00:19:58,550 --> 00:19:59,610
Perché sono qui?

356
00:20:01,030 --> 00:20:02,080
Ti hanno sparato.

357
00:20:08,300 --> 00:20:09,350
Di chi?

358
00:20:12,640 --> 00:20:14,400
Speravo che potessi dirmelo.

359
00:20:18,580 --> 00:20:21,600
Non posso. Non riesco a ricordare.

360
00:20:21,880 --> 00:20:22,930
No.

361
00:20:23,980 --> 00:20:30,339
Che ne dici di... ricordarti chi sei?
eri con? Ti ricordi, uh, l'ora

362
00:20:30,340 --> 00:20:31,390
era?

363
00:20:31,391 --> 00:20:35,979
Ti ricordi cosa hai mangiato a colazione
quella mattina? Ho davvero bisogno di continuare

364
00:20:35,980 --> 00:20:37,400
in movimento. Yeah Yeah.

365
00:20:39,310 --> 00:20:42,530
Va bene, sai una cosa? Lo farò
vieni a trovarti, amico.

366
00:20:44,390 --> 00:20:47,610
Ehi, ehi, amico, sei bravo, amico. Tu sei
avere un bell'aspetto.

367
00:20:48,190 --> 00:20:51,270
Ehi, rilassati e basta. Calmati. Riposo
su.

368
00:20:51,910 --> 00:20:52,960
Va bene?

369
00:20:54,590 --> 00:20:55,830
Ti vedo. Va bene?

370
00:20:56,410 --> 00:20:57,460
Vieni a trovarmi.

371
00:20:57,530 --> 00:20:59,700
Sì, amico, verrò a trovarti,
va bene?

372
00:21:14,640 --> 00:21:16,380
Era quello il tizio che mi ha dato la borsa?

373
00:21:20,000 --> 00:21:21,050
Sì.

374
00:21:24,140 --> 00:21:25,360
Mi dispiace di averti perso.

375
00:21:28,120 --> 00:21:29,170
EHI.

376
00:21:30,320 --> 00:21:31,460
Va bene. Va bene.

377
00:21:32,480 --> 00:21:33,530
Sta bene?

378
00:21:36,360 --> 00:21:37,960
Oh, sembra di sì.

379
00:21:40,320 --> 00:21:42,040
Senta, la nostra preoccupazione principale è...

380
00:21:43,050 --> 00:21:44,430
Far superare a Joey questa situazione.

381
00:21:45,570 --> 00:21:46,620
Sì.

382
00:21:46,850 --> 00:21:49,030
Va bene? Sì. Così tante persone.

383
00:22:50,670 --> 00:22:52,530
Ehi, amico, esci un attimo da lì.

384
00:22:54,250 --> 00:22:55,930
Ehi, amico, è una brutta situazione, eh, Ricky?

385
00:22:56,230 --> 00:22:57,280
Sì, è brutto, amico.

386
00:22:58,370 --> 00:22:59,420
Hanno dei corpi?

387
00:22:59,890 --> 00:23:02,360
No. Questa è una signora da cui hanno portato
l'ospedale.

388
00:23:03,210 --> 00:23:05,030
Eh. La giovane ragazza? Bel culo?

389
00:23:06,170 --> 00:23:07,220
No, è una vecchia signora.

390
00:23:07,970 --> 00:23:09,090
OH. Sta parlando?

391
00:23:10,530 --> 00:23:11,610
Non l'ho vista così spesso.

392
00:23:12,090 --> 00:23:13,730
Va bene. Va bene, grazie, Ricky.

393
00:23:14,150 --> 00:23:15,950
Hai capito. Ehi, è brutto lì dentro, amico.

394
00:23:16,350 --> 00:23:17,400
Ehi, quanto è brutto il male?

395
00:23:18,350 --> 00:23:19,400
Bene, mantieniti.

396
00:23:19,401 --> 00:23:20,669
Va bene, lo farò.

397
00:23:20,670 --> 00:23:22,809
Ehi, mi alzo con te, va bene?
Va bene. Va bene, amico.

398
00:23:22,810 --> 00:23:23,860
Sì.

399
00:23:29,990 --> 00:23:31,040
Whoo-hoo-hoo!

400
00:23:31,530 --> 00:23:32,580
Dannazione!

401
00:23:33,170 --> 00:23:34,220
Guanti, Eddie.

402
00:23:34,470 --> 00:23:35,790
Sì, sì, sì. Ti sento.

403
00:23:37,450 --> 00:23:38,500
Guanti.

404
00:23:40,350 --> 00:23:41,850
Cavolo, non tocco niente.

405
00:23:41,910 --> 00:23:43,350
Che ci fai qui?

406
00:23:44,030 --> 00:23:45,590
Stavo solo controllando la scena del crimine.

407
00:23:46,650 --> 00:23:47,700
Esci da qui, amico.

408
00:23:48,070 --> 00:23:49,120
Andiamo, Steven.

409
00:23:49,121 --> 00:23:51,619
Lasciami godermi questo per un minuto.

410
00:23:51,620 --> 00:23:53,420
Che diavolo c'è da divertirsi qui?

411
00:23:54,041 --> 00:23:56,439
Sai chi vive qui?

412
00:23:56,440 --> 00:23:59,810
Sì. Lo stesso figlio di puttana che ci ha provato
citare in giudizio il dipartimento ad un certo punto.

413
00:23:59,811 --> 00:24:02,919
E' proprio per questo che non dovresti esserlo
qui.

414
00:24:02,920 --> 00:24:06,110
Come ho detto, mi sto solo guardando intorno.
Non sto toccando nulla.

415
00:24:06,260 --> 00:24:07,310
Bene.

416
00:24:07,540 --> 00:24:08,590
Meglio di no.

417
00:24:08,920 --> 00:24:11,210
E' la terza volta che lo dici
quello.

418
00:24:11,211 --> 00:24:12,619
Non toccare niente, cosa?

419
00:24:12,620 --> 00:24:13,670
Eh? Ti piace questo?

420
00:24:14,900 --> 00:24:16,620
Andiamo, amico. Indossa dei guanti.

421
00:24:17,310 --> 00:24:19,840
Sai, mi sto davvero stancando di te
roba, amico.

422
00:24:20,450 --> 00:24:21,650
Siamo in due?

423
00:24:21,651 --> 00:24:24,269
A cosa diavolo ti dà il diritto
vieni qui così, eh?

424
00:24:24,270 --> 00:24:25,330
Ho il grado su di te.

425
00:24:25,950 --> 00:24:27,570
Sappiamo entrambi come hai ottenuto quel grado.

426
00:24:28,490 --> 00:24:29,570
Non in ginocchio.

427
00:24:29,571 --> 00:24:30,689
Non fa male.

428
00:24:30,690 --> 00:24:31,740
Tienili negli armadietti.

429
00:24:32,490 --> 00:24:34,170
Continua ad insistere sulla mia pazienza, amico.

430
00:24:34,630 --> 00:24:37,460
Continui a dirlo, amico. Per favore, fallo
qualcosa al riguardo.

431
00:24:38,750 --> 00:24:40,430
Continui a dimenticare chi è il capo.

432
00:24:40,431 --> 00:24:44,389
Sei il mio capo, per gli standard del dipartimento
solo.

433
00:24:44,390 --> 00:24:46,130
Ma sappiamo entrambi come funziona questo gioco.

434
00:24:46,430 --> 00:24:48,720
Ogni volta che vuoi fare una mossa,
Steven, salta.

435
00:24:49,970 --> 00:24:51,570
In qualsiasi momento, in qualsiasi luogo.

436
00:24:51,830 --> 00:24:55,590
Diresti in qualsiasi momento, in qualsiasi luogo, ma
il fatto è, Steven, che non mi interessa

437
00:24:55,610 --> 00:24:56,660
amico mio.

438
00:24:56,661 --> 00:25:00,409
Non è quello che ho sentito, soprattutto se
indossano biancheria intima da donna.

439
00:25:00,410 --> 00:25:03,170
Hai fatto delle belle battute oggi, amico. Vai a
diavolo.

440
00:25:03,710 --> 00:25:04,790
Perché dovrei andare all'inferno?

441
00:25:05,430 --> 00:25:07,660
Sono sempre al tuo fianco e tu sei il
diavolo.

442
00:25:08,250 --> 00:25:10,840
È meglio che il tuo culo non lo dimentichi, non per questo
un secondo.

443
00:25:11,470 --> 00:25:12,520
Uscire.

444
00:25:12,521 --> 00:25:15,489
Sai cosa? In realtà ho visto
abbastanza.

445
00:25:15,490 --> 00:25:16,990
Chiedi gentilmente. Ci penserò.

446
00:25:18,030 --> 00:25:19,080
Ora.

447
00:25:19,410 --> 00:25:20,460
Ho detto bene.

448
00:25:22,290 --> 00:25:24,130
Porta il culo fuori di qui.

449
00:25:24,410 --> 00:25:29,890
Questa non è la prova. Cosa sei?
fare qui?

450
00:25:45,450 --> 00:25:46,500
Stai parlando con me?

451
00:25:47,430 --> 00:25:48,480
Mi hai sentito.

452
00:25:48,481 --> 00:25:52,369
Penso solo che sia divertente il modo in cui te lo chiedo
domande, non rispondi, ma

453
00:25:52,370 --> 00:25:53,630
dovrei rispondere alla tua.

454
00:25:54,590 --> 00:25:55,970
Ed, cosa ci fai qui?

455
00:25:56,490 --> 00:26:01,429
Beh, se vuoi saperlo, le primarie
la badante di mio figlio non stava controllando

456
00:26:01,430 --> 00:26:04,389
lei, quindi ho dovuto fermarmi all'Amica
era, e proprio per caso lei era la prossima

457
00:26:04,390 --> 00:26:05,770
a questa enorme scena del crimine.

458
00:26:05,930 --> 00:26:08,130
Vedo. Hai deciso di diventare padre oggi.

459
00:26:09,210 --> 00:26:10,450
Bene. Bene.

460
00:26:11,250 --> 00:26:12,300
L'hai controllata?

461
00:26:12,570 --> 00:26:13,770
Sì, sta andando alla grande.

462
00:26:14,459 --> 00:26:16,379
Sei un bastardo bugiardo, lo sai?

463
00:26:16,480 --> 00:26:17,530
Uscire.

464
00:26:17,820 --> 00:26:18,870
Ok, lo farò.

465
00:26:19,580 --> 00:26:20,660
Steven. Sì?

466
00:26:21,431 --> 00:26:23,499
Perché è qui?

467
00:26:23,500 --> 00:26:24,550
Non lo so.

468
00:26:25,320 --> 00:26:26,820
Beh, puoi chiedergli di andarsene?

469
00:26:27,340 --> 00:26:28,390
Ci ho provato.

470
00:26:29,280 --> 00:26:31,360
Steven, tu sei il suo capo.

471
00:26:32,060 --> 00:26:33,110
Lo so.

472
00:26:34,080 --> 00:26:35,640
Che diavolo ti prende?

473
00:26:35,641 --> 00:26:37,839
Non c'è niente di sbagliato in me,
Esperanza.

474
00:26:37,840 --> 00:26:39,280
Ho molto lavoro da fare.

475
00:26:40,040 --> 00:26:41,090
Va bene?

476
00:26:41,540 --> 00:26:43,280
Aspetta, non conosci queste persone?

477
00:26:43,530 --> 00:26:44,580
Sì, lo faccio.

478
00:26:44,690 --> 00:26:46,490
Puoi identificarmi qualche foto?

479
00:26:47,250 --> 00:26:48,300
Sì.

480
00:26:48,301 --> 00:26:51,329
Vieni con me, va bene? Ma guarda il tuo
fare un passo. Abbiamo molto sangue qui

481
00:26:51,330 --> 00:26:52,069
piscina dal vivo.

482
00:26:52,070 --> 00:26:54,410
Perché quello stupido sorriso sul tuo viso,
Ed?

483
00:26:54,411 --> 00:26:57,689
Mi hai fatto sorridere per anni, tesoro. Io
non posso cancellarlo.

484
00:26:57,690 --> 00:26:58,890
Mi lasci per lui adesso?

485
00:26:59,610 --> 00:27:01,960
Rimarrai tristemente deluso.
Grande ragazzo.

486
00:27:02,310 --> 00:27:03,360
Piccolo conteggio di usura.

487
00:27:03,910 --> 00:27:04,960
Vai a casa, Eddie.

488
00:27:14,711 --> 00:27:16,399
Calmati.

489
00:27:16,400 --> 00:27:19,439
Sai, mi hai chiesto tu di venire qui.
È per questo che potresti comportarti così.

490
00:27:19,440 --> 00:27:21,640
Sai cosa? Questo è il motivo per cui sono arrabbiato
tu.

491
00:27:21,980 --> 00:27:25,920
Va bene. Non ho niente a che fare con questo
situazione. Niente.

492
00:27:31,880 --> 00:27:37,219
Io... lo so. sono solo...

493
00:27:37,220 --> 00:27:41,580
Sono solo arrabbiato.

494
00:27:43,360 --> 00:27:44,460
Ho bisogno di qualcuno.

495
00:27:45,310 --> 00:27:46,360
Da incolpare.

496
00:27:46,550 --> 00:27:49,170
Ci sarà tempo per tutto questo.
C'è stato tempo.

497
00:27:50,550 --> 00:27:53,210
C'è stato tempo, ed è ancora qui.

498
00:27:55,150 --> 00:28:00,689
È solo che va a letto con mio marito e...
adesso... Ok, ascolta, ci sono dei bambini

499
00:28:00,690 --> 00:28:05,169
proprio di sopra, e non ne hanno bisogno
ascolta questo. Non mi interessa. Non mi interessa

500
00:28:05,170 --> 00:28:09,390
sui suoi figli. Marcy, mio figlio lo è
di sopra, ok?

501
00:28:09,830 --> 00:28:13,070
Ora calmati, altrimenti lo farò
per chiederti di andartene. Bene.

502
00:28:16,750 --> 00:28:17,800
Grazie.

503
00:28:45,040 --> 00:28:46,780
Quindi pensi di potermi semplicemente ignorare?

504
00:28:47,540 --> 00:28:50,860
Come se ti avessi fatto qualcosa di sbagliato?

505
00:28:52,880 --> 00:28:54,080
Non è giusto, Kelly.

506
00:28:55,780 --> 00:28:58,760
Non mi piace essere preso in giro.

507
00:29:00,560 --> 00:29:05,519
Non mi piace essere sfruttato.
E non mi piace la posizione in cui mi hai messo

508
00:29:05,520 --> 00:29:06,570
dentro.

509
00:29:10,300 --> 00:29:11,940
Mi hai messo in molte posizioni.

510
00:29:30,480 --> 00:29:31,620
Come ti stavo chiamando?

511
00:29:33,140 --> 00:29:34,190
Nessuno.

512
00:29:35,340 --> 00:29:38,230
Ci deve essere qualcuno con cui è così tardi
tutto quello che sta succedendo.

513
00:29:38,560 --> 00:29:39,610
No, non è niente.

514
00:29:39,780 --> 00:29:40,900
Niente di importante.

515
00:29:43,520 --> 00:29:44,570
Sei sicuro?

516
00:29:45,400 --> 00:29:46,450
Sì.

517
00:30:12,110 --> 00:30:17,030
Premi e ignori ogni volta che chiamo
te perché penso che tu lo sia.

518
00:30:18,470 --> 00:30:22,350
Pensi che io sia solo un ragazzino, puoi
giocarci come se fosse un giocattolo?

519
00:30:23,250 --> 00:30:26,990
Che potrai uscire con quel tizio dopo
porta?

520
00:30:28,230 --> 00:30:29,490
Perché non puoi, Kelly.

521
00:30:30,450 --> 00:30:31,500
Non puoi.

522
00:30:31,690 --> 00:30:33,030
Non puoi farmi questo.

523
00:30:33,990 --> 00:30:35,470
E non puoi farci questo.

524
00:30:36,990 --> 00:30:40,030
A dire il vero, continuerò
chiamando.

525
00:30:41,070 --> 00:30:42,130
E continua a chiamare.

526
00:30:42,610 --> 00:30:43,690
E continua a chiamare.

527
00:30:44,510 --> 00:30:45,930
Finché non prendi in mano questo telefono.

528
00:30:46,450 --> 00:30:49,590
Stronza egoista e sconsiderata.

529
00:30:52,490 --> 00:30:59,050
Kelly, mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto. Io
non so perché ho lasciato quel messaggio.

530
00:30:59,790 --> 00:31:01,910
Non riesco a pensare lucidamente. Ho bisogno di te.

531
00:31:04,490 --> 00:31:05,950
Kelly, per favore richiamami.

532
00:31:06,750 --> 00:31:07,800
Per favore.

533
00:31:08,350 --> 00:31:09,750
Ti odio, stronza.

534
00:31:12,460 --> 00:31:13,510
Ti odio.

535
00:31:18,820 --> 00:31:20,280
Non puoi farmi questo, Kelly.

536
00:31:22,000 --> 00:31:23,480
Non puoi farmi questo.

537
00:31:24,840 --> 00:31:28,100
Kelly, mi dispiace tanto di averti lasciato questo
messaggio.

538
00:31:29,040 --> 00:31:35,940
Sai come mi trovo. Mi dispiace che tu lo faccia
questo per me. Mi dispiace così tanto.

539
00:31:36,520 --> 00:31:39,920
Ci hai messo così tanto tempo per chiamarmi
indietro.

540
00:31:40,700 --> 00:31:43,650
Sono vicino a casa tua. Posso venire,
per favore? Posso vederti?

541
00:31:43,900 --> 00:31:44,950
Posso vedere la Giustizia?

542
00:31:45,660 --> 00:31:47,040
Per favore. Mi dispiace.

543
00:31:47,700 --> 00:31:49,100
Sei con lui? Sei.

544
00:31:49,680 --> 00:31:50,880
Sei con lui, Martha.

545
00:31:51,520 --> 00:31:52,570
Ti sta baciando?

546
00:31:53,000 --> 00:31:54,620
Ti sta tenendo come ti tengo io?

547
00:31:55,980 --> 00:31:57,840
Rispondi al telefono!

548
00:31:59,980 --> 00:32:01,680
Kelly, sono Travis.

549
00:32:05,880 --> 00:32:09,080
Sto solo cercando di parlarti.

550
00:32:09,440 --> 00:32:10,490
Questo è tutto.

551
00:32:10,800 --> 00:32:12,420
Mi dispiace. Ho fatto un errore.

552
00:32:13,880 --> 00:32:15,280
Voglio che siamo una famiglia.

553
00:32:17,120 --> 00:32:18,240
Voglio vederti.

554
00:32:18,560 --> 00:32:19,610
Ho bisogno di te.

555
00:32:20,060 --> 00:32:21,640
Mi dispiace. Ne ho bisogno.

556
00:32:24,300 --> 00:32:25,660
Ho bisogno che tu mi perdoni.

557
00:32:27,240 --> 00:32:28,680
Prometto che cambierò.

558
00:32:28,920 --> 00:32:29,970
Prometto.

559
00:32:30,860 --> 00:32:33,330
Qualcuno sta davvero cercando di mettersi in contatto
con te.

560
00:32:34,080 --> 00:32:37,160
Sì, beh, non voglio contattarti
con loro.

561
00:32:39,100 --> 00:32:40,150
E' Alex.

562
00:32:40,320 --> 00:32:41,370
No.

563
00:32:43,720 --> 00:32:46,130
Spegni semplicemente il telefono. Otterrà il
messaggio.

564
00:32:46,240 --> 00:32:47,860
Sì, ma Alex potrebbe chiamare.

565
00:32:48,340 --> 00:32:49,780
Allora riceverà il messaggio.

566
00:32:52,760 --> 00:32:53,810
Marcy.

567
00:32:56,040 --> 00:32:57,300
Al diavolo lei.

568
00:32:58,460 --> 00:32:59,510
Non lo vedi?

569
00:33:01,740 --> 00:33:03,300
Aveva tutto.

570
00:33:05,660 --> 00:33:06,710
Qualunque cosa.

571
00:33:08,010 --> 00:33:09,990
È dovuta venire a cercare nel mio cortile.

572
00:33:11,270 --> 00:33:12,320
Lo so.

573
00:33:13,890 --> 00:33:15,370
Ma ce ne vogliono due, tesoro.

574
00:33:17,250 --> 00:33:18,990
Ce ne vogliono quattro, in realtà.

575
00:33:19,270 --> 00:33:20,320
Ok, vedi.

576
00:33:20,490 --> 00:33:26,689
Marcy, non posso venire lì con te
stasera. Sto solo, sto parlando di

577
00:33:26,690 --> 00:33:27,850
Non lo so nemmeno io.

578
00:33:29,850 --> 00:33:31,010
Bene, ora lo sai.

579
00:33:35,770 --> 00:33:37,190
Come puoi essere così?

580
00:33:38,760 --> 00:33:40,600
Tipo cosa? Sei così disinvolto.

581
00:33:43,020 --> 00:33:44,420
Misericordia. No, dimmi.

582
00:33:47,320 --> 00:33:50,980
Ti sei arrabbiato moltissimo quando non te l'ho detto
tu.

583
00:33:51,580 --> 00:33:56,779
E Alex si è davvero arrabbiato quando l'ho fatto
ditelo. Quindi non sarò nel

584
00:33:56,780 --> 00:33:57,830
mezzo più.

585
00:33:58,100 --> 00:34:00,600
Voglio solo assicurarmi che questo bambino
è sicuro.

586
00:34:07,040 --> 00:34:08,219
E che dire di Randall?

587
00:34:12,199 --> 00:34:13,249
Sì, anche lui.

588
00:34:15,520 --> 00:34:16,920
Non ti interessa, Kelly.

589
00:34:18,719 --> 00:34:19,800
Mi interessa.

590
00:34:21,320 --> 00:34:27,239
Ma ciò che è ovvio è che ti importa a
molto di più su di lui di quanto tu lasci

591
00:34:51,500 --> 00:34:52,550
Lo amo ancora.

592
00:34:53,920 --> 00:34:58,420
Lo amo ancora, ma io... Okay, non farlo
mentimi. Quello è tuo marito.

593
00:34:59,680 --> 00:35:02,750
Quello è tuo marito. Non puoi farci niente
se lo ami, vero?

594
00:35:06,040 --> 00:35:08,340
E' vero. Non puoi proprio aiutare chi sei
amore.

595
00:35:10,260 --> 00:35:11,360
Lo odio.

596
00:35:12,080 --> 00:35:13,920
Lo odio, quel bastardo.

597
00:35:14,340 --> 00:35:15,390
Va bene.

598
00:35:16,460 --> 00:35:20,040
Spero che sia da qualche parte a farsi il culo
preso a calci per quello che ci ha fatto.

599
00:35:21,360 --> 00:35:22,410
E io.

600
00:35:27,620 --> 00:35:29,850
E quella parte di me spera solo che lo sia
va bene.

601
00:35:33,880 --> 00:35:35,200
Spero solo che stia bene.

602
00:35:35,720 --> 00:35:37,700
E quel bambino.

603
00:35:40,760 --> 00:35:44,560
Spero di aver ferito quel dannato piccolo innocente
bastardo.

604
00:35:49,560 --> 00:35:50,980
Ho visto quello sguardo.

605
00:35:51,280 --> 00:35:54,200
sulla tua faccia mentre l'ufficiale te lo chiedeva
domande?

606
00:35:57,500 --> 00:35:58,880
Di cosa stai parlando?

607
00:36:04,200 --> 00:36:06,060
Pensi che sia stato Brad a fare questo?

608
00:36:10,240 --> 00:36:13,060
Marcy, guardami.

609
00:36:17,420 --> 00:36:19,060
Pensi che sia stato Brad a fare questo?

610
00:36:21,799 --> 00:36:23,080
Kelly, guarda, sono io.

611
00:36:23,880 --> 00:36:26,360
Puoi dirmelo.

612
00:36:28,520 --> 00:36:29,570
Ha fatto questo?

613
00:36:32,540 --> 00:36:38,019
Non lo so, non lo so. Io no, no
vederlo fare questo. Non lo vedo, non lo vedo

614
00:36:38,020 --> 00:36:42,700
lui ha questo. Nell'esercito, lui
ha quasi fatto a pezzi Randall.

615
00:36:45,860 --> 00:36:47,380
Non lo vedo, non lo vedo in lui.

616
00:36:49,970 --> 00:36:51,020
Non sei sicuro.

617
00:36:52,770 --> 00:36:56,490
Come posso essere sicuro di qualcosa, riguardo
qualche uomo?

618
00:36:56,930 --> 00:36:58,390
Ho sposato Randall.

619
00:36:59,350 --> 00:37:04,689
Mi aveva fatto dubitare di ogni cosa vera
che lo so con le bugie che lui e

620
00:37:04,690 --> 00:37:05,740
detto. Non lo so.

621
00:37:07,710 --> 00:37:09,110
Guardami, Marcy.

622
00:37:12,870 --> 00:37:14,370
Pensi che abbia fatto questo?

623
00:37:17,530 --> 00:37:18,580
Non lo so.

624
00:37:24,400 --> 00:37:26,200
Perché sei così?

625
00:37:30,140 --> 00:37:36,380
Ho solo... ho solo pensato... Aspetta, aspetta,
aspetta. Cosa hai pensato?

626
00:37:37,120 --> 00:37:40,940
Ho pensato al fango.

627
00:37:41,380 --> 00:37:42,840
Sono tipo, oh, okay.

628
00:37:43,440 --> 00:37:44,490
Vai avanti.

629
00:37:45,140 --> 00:37:48,660
Pensavo che avesse del fango sulle scarpe.

630
00:37:51,220 --> 00:37:53,080
Ho pensato, significa qualcosa?

631
00:37:53,660 --> 00:37:54,710
Non lo so.

632
00:37:56,120 --> 00:38:01,780
Non lo so. Ha detto... Ha detto che lo era
al Monte dei Banditi.

633
00:38:02,720 --> 00:38:07,180
Ma semplicemente... Niente di tutto ciò sembrava vero.

634
00:38:07,580 --> 00:38:08,630
Sì.

635
00:38:09,020 --> 00:38:13,120
Non lo so. Sul suo c'era fango rosso
scarpe, come l'argilla rossa. Sì, argilla rossa.

636
00:38:13,121 --> 00:38:15,059
Da queste parti?

637
00:38:15,060 --> 00:38:16,110
Giusto.

638
00:38:16,260 --> 00:38:19,120
Giusto. Vedi, non c'è argilla rossa
Montagna dei Banditi.

639
00:38:20,230 --> 00:38:23,430
Lo so. Sono nel settore immobiliare. Ho visto case
lassù tutto il tempo.

640
00:38:24,870 --> 00:38:29,589
La terra rossa più vicina è, tipo, dentro
Somerville. Quindi cosa starebbe facendo?

641
00:38:29,590 --> 00:38:30,640
lì?

642
00:38:31,290 --> 00:38:32,340
Non lo so.

643
00:38:33,330 --> 00:38:38,229
Non lo so. Semplicemente, non suonava niente di tutto ciò
vero per me. E poi sento tutto

644
00:38:38,230 --> 00:38:39,890
questo, e l'ho appena detto.

645
00:38:40,090 --> 00:38:41,140
Dove stai andando?

646
00:38:41,141 --> 00:38:42,649
Devo parlare con la polizia.

647
00:38:42,650 --> 00:38:44,890
No, no, stanno andando lì. Lo faranno
trovalo.

648
00:38:45,490 --> 00:38:48,770
Marcy, dobbiamo dire alla polizia cosa
lo sappiamo. Kelly.

649
00:38:48,990 --> 00:38:50,080
SÌ? Ora.

650
00:38:51,660 --> 00:38:53,600
Kelly, e se mi sbaglio?

651
00:38:54,120 --> 00:38:56,770
Se ti sbagliassi, non lo sarebbero
controllandolo.

652
00:38:58,540 --> 00:39:00,180
Cosa c'è di peggio? E se avessi ragione?

653
00:39:00,780 --> 00:39:03,040
Arcee, non posso insabbiare la cosa.

654
00:39:03,300 --> 00:39:06,560
Guarda, non sto coprendo nulla. lo sono
semplicemente dicendo.

655
00:39:07,800 --> 00:39:10,120
Dobbiamo andare là fuori adesso.

656
00:39:10,560 --> 00:39:12,780
Kelly. Dai. No, Kelly, andiamo.

657
00:39:16,240 --> 00:39:19,020
Lo dirai alla polizia?

658
00:39:19,550 --> 00:39:20,600
Tutto quello che sai.

659
00:39:21,450 --> 00:39:25,130
Va bene, va bene. Va bene. È solo che... lo sono
confuso.

660
00:39:25,930 --> 00:39:27,970
Va bene. Beh, sii confuso.

661
00:39:28,390 --> 00:39:30,290
Fuori, parlo con la polizia.

662
00:39:30,650 --> 00:39:31,700
Dai.

663
00:39:57,441 --> 00:40:00,899
Per favore, mi serve la tua tazza per ciambelle. Per favore.

664
00:40:00,900 --> 00:40:01,950
Ho bisogno di te.

665
00:40:02,060 --> 00:40:03,110
I miei figli stanno bene?

666
00:40:04,080 --> 00:40:05,130
Sì, stanno bene.

667
00:40:05,600 --> 00:40:07,900
Per favore. Allora non chiamarmi per niente
altro.

668
00:40:08,760 --> 00:40:11,580
No, aspetta, aspetta, aspetta. Per favore, per favore. Io
bisogno di te.

669
00:40:11,840 --> 00:40:12,890
Per favore. Voglio dire che.

670
00:41:35,810 --> 00:41:36,860
No, amico,

671
00:41:39,450 --> 00:41:42,210
Lo voglio. Lasciami questi pazzi
messaggi.

672
00:41:42,780 --> 00:41:46,060
in giro per casa mia che tipo di sesso
voodoo che vieni

673
00:41:46,110 --> 00:41:50,660
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0